الإجابة المختصرة
يحتاج فرد العائلة عادةً إلى جواز سفر ساري المفعول، ووثيقة تثبت صلة القرابة (عقد زواج أو شهادة ميلاد) مترجمة ترجمة محلفة ومصدّقة أو عليها أبوستيل حسب بلد الإصدار، ووثائق تثبت إقامة المواطن الأوروبي في رومانيا. القائمة الدقيقة تختلف حسب صلة القرابة ووضع المواطن الأوروبي.
من هم أفراد العائلة؟
بحسب التوجيه 2004/38/EC يشمل أفراد العائلة: الزوج أو الزوجة، والشريك المسجّل في حالات معيّنة، والأبناء دون 21 عاماً أو المُعالين، والوالدين المُعالين. وقد تُيسَّر إقامة أقارب آخرين في حالات خاصة.
قائمة عامة بالوثائق
- جواز سفر ساري المفعول لفرد العائلة.
- وثيقة صلة القرابة مع ترجمتها المحلفة.
- أبوستيل أو تصديق دبلوماسي للوثيقة الأجنبية حسب البلد.
- وثائق إقامة المواطن الأوروبي في رومانيا.
- عند الإعالة: ما يثبت الإعالة.
أسئلة شائعة
هل يجب ترجمة كل الوثائق العربية؟
عادةً تُطلب ترجمة محلفة إلى الرومانية لكل وثيقة أجنبية تُقدَّم للسلطات.
مصادر رسمية
المعلومات على هذا الموقع عامة ولا تُعدّ استشارة قانونية في حالة بعينها. التمثيل أمام المحاكم يتم عبر محامٍ مرخّص عند الحاجة، والقرار في كل ملف يعود إلى السلطات الرومانية المختصة. يدرس فريقنا ملفك ويجهّز الوثائق والترجمات ويتابع الإجراءات الإدارية. أما التمثيل أمام المحاكم والأعمال المحجوزة قانوناً للمحامين فتتم عبر محامٍ مرخّص عندما يتطلب وضعك ذلك.