انتقل إلى المحتوى
مكتب رومانياMAKTAB ROMANIA

قرارات العودة والترحيل: افهم القرار قبل أي خطوة

وصول قرار عودة أو إشعار من المفتشية العامة للهجرة أمر مقلق. نساعدك في قراءة القرار وفهم مواعيده والخيارات المتاحة، ونحيلك إلى محامٍ مرخّص عند الحاجة إلى طعن قضائي.

يتولى هذا القسم: عبدالحنان بعاج – إدارة المكتب، ومتخصص في الترجمة العربية الرومانية

ما هو قرار العودة؟

قرار العودة هو قرار إداري تصدره السلطات المختصة بالهجرة يُلزم الأجنبي الذي لا يملك حقاً قانونياً في البقاء بمغادرة الأراضي الرومانية خلال مهلة محددة. قد يتضمن القرار أيضاً منعاً من الدخول لمدة معيّنة، بحسب الحالة.

ماذا تفعل عند استلام القرار

  1. احتفظ بالقرار الأصلي ولا تتجاهله.
  2. حدد تاريخ الاستلام والمهل المذكورة فيه.
  3. اجمع الوثائق المتعلقة بوضعك: الإقامة السابقة، عقد الزواج، شهادات ميلاد الأبناء، عقد العمل، وغيرها.
  4. تواصل معنا بسرعة لنشرح لك محتوى القرار.
  5. إذا كان الطعن القضائي ممكناً ومناسباً، نحيلك إلى محامٍ مرخّص ونساعد في تجهيز الوثائق والترجمات.

دورنا ودور المحامي

مكتب رومانيا ليس مكتب محاماة. دورنا هو الشرح والتنظيم والترجمة والمساعدة الإدارية. أما التمثيل أمام المحاكم وصياغة الطعون القضائية فهي من اختصاص المحامي المرخّص، ونوجّهك إليه عندما يحتاج وضعك ذلك.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن إلغاء قرار الترحيل من رومانيا؟

قد يكون الطعن في القرار ممكناً ضمن المهل القانونية، لكن نتيجته غير مضمونة وتعود إلى المحكمة أو السلطة المختصة. نشرح لك القرار ونحيلك إلى محامٍ مرخّص لتقييم فرص الطعن.

تزوجت بعد صدور القرار، هل يُلغى؟

لا يُلغى تلقائياً. قد يكون الزواج عنصراً مهماً في تقييم الحالة، لكن أثره يتوقف على القانون وعلى تقدير السلطات.

كم لدي من الوقت؟

المهل مكتوبة في القرار نفسه، وقد تكون قصيرة. تواصل معنا فور الاستلام.

يدرس فريقنا ملفك ويجهّز الوثائق والترجمات ويتابع الإجراءات الإدارية. أما التمثيل أمام المحاكم والأعمال المحجوزة قانوناً للمحامين فتتم عبر محامٍ مرخّص عندما يتطلب وضعك ذلك. القرار النهائي يعود دائماً إلى السلطات الرومانية المختصة. لا نَعِد بنتيجة معيّنة.

أرسل استفسارك

لا ترسل عبر هذا النموذج صور جوازات السفر أو بطاقات الإقامة أو السجلات العدلية أو أي وثائق شخصية. سنطلب ما يلزم لاحقاً عبر قناة مناسبة.

اكتب ملخصاً قصيراً فقط، دون أرقام وثائق أو بيانات شخصية حساسة.