انتقل إلى المحتوى
مكتب رومانياMAKTAB ROMANIA

مشاكل في الإقامة في رومانيا؟ تعرّف على خياراتك القانونية قبل اتخاذ أي قرار

سواء كنت فرداً من عائلة مواطن أوروبي، أو انتهت إقامتك، أو وصلك قرار من المفتشية العامة للهجرة، نستمع إليك أولاً ونقيّم وضعك بشكل فردي، ثم نشرح لك الخيارات المتاحة والخطوات الإدارية الممكنة.

يتولى هذا القسم: عبدالحنان بعاج – إدارة المكتب، ومتخصص في الترجمة العربية الرومانية

لمن هذه الخدمة

  • أفراد عائلة مواطني الاتحاد الأوروبي من غير الأوروبيين: الأزواج، وفي حالات معيّنة الأبناء والوالدين.
  • من يرغب في استقدام زوجه أو أطفاله عبر لمّ الشمل.
  • من انتهت إقامته أو اقترب موعد انتهائها.
  • من وصله قرار عودة أو إشعار من المفتشية العامة للهجرة (IGI).
  • من يقلقه احتمال الترحيل ويريد فهم وضعه قبل اتخاذ أي خطوة.

خايف من الترحيل من رومانيا؟ لا تتصرف قبل أن تفهم وضعك

القلق مفهوم، لكن القرارات المتسرعة قد تزيد الوضع صعوبة. كل ملف يختلف عن الآخر، ولا توجد إجابة واحدة تناسب الجميع. أول خطوة هي قراءة الوثيقة التي وصلتك بدقة: نوعها، والجهة التي أصدرتها، وتاريخها، والمواعيد المذكورة فيها.

المواعيد في قرارات الهجرة قد تكون قصيرة. تواصل معنا بأسرع ما يمكن بعد استلام أي قرار. وعندما يتطلب وضعك تمثيلاً قانونياً أو طعناً أمام القضاء، نوجّهك إلى محامٍ مرخّص.

ما الذي نساعد فيه

لمّ الشمل

مساعدة في فهم الشروط وتجهيز ملف لمّ شمل الزوج أو الأبناء القاصرين لحاملي الإقامة في رومانيا.

إقامة أفراد عائلة المواطن الأوروبي

أفراد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي المقيم في رومانيا يخضعون لقواعد حرية التنقل الأوروبية (التوجيه 2004/38/EC) وما يقابلها في القانون الروماني. نساعدك في تحديد الوثائق المطلوبة وتجهيز الملف.

الإقامة المنتهية

تقييم الوضع بعد انتهاء الإقامة، وشرح الخيارات الإدارية الممكنة حسب الحالة.

فهم قرارات العودة

قراءة القرار معك وشرح محتواه ومواعيده، وما هي الخطوات المتاحة.

الرفض والاعتراض

مساعدة في فهم أسباب الرفض وتجهيز الوثائق، والإحالة إلى محامٍ مرخّص لإجراءات الطعن عند الحاجة.

الترجمة المحلفة

ترجمة الوثائق العربية المطلوبة في ملفات الإقامة إلى الرومانية من مترجم محلف مرخّص.

كيف نعمل معك

  1. تشرح لنا وضعك باختصار عبر واتساب أو نموذج التواصل.
  2. نحدد معك الوثائق التي نحتاج للاطلاع عليها، ونطلبها بطريقة آمنة وليس عبر نموذج الموقع.
  3. نقيّم الحالة ونشرح لك الخيارات الإدارية الممكنة بصراحة، بما فيها المخاطر.
  4. نساعدك في تجهيز الملف والترجمات ومتابعة الإجراءات، أو نحيلك إلى محامٍ مرخّص إذا كان ذلك هو الأنسب.

الأسئلة الشائعة

هل الزواج من مواطنة أوروبية يمنحني الإقامة تلقائياً؟

لا يحدث ذلك تلقائياً. يمكن أن يمنح الزواج حق الإقامة كفرد من عائلة مواطن أوروبي إذا تحققت الشروط، ويجب تقديم طلب وإثبات العلاقة والشروط الأخرى. وتقيّم السلطات كل ملف على حدة.

متى يجب أن أقدّم طلب تجديد الإقامة؟

تذكر المفتشية العامة للهجرة أن تصريح الإقامة يُجدَّد قبل 30 يوماً على الأقل من انتهاء التصريح السابق. لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة.

وصلني قرار عودة، ماذا أفعل؟

اقرأ القرار بدقة وانتبه للمواعيد المذكورة فيه، ثم تواصل معنا فوراً. نشرح لك محتواه ونحيلك إلى محامٍ مرخّص إذا كان الطعن أمام القضاء ضرورياً.

هل أنتم مكتب محاماة؟

لا. نحن مكتب مساعدة إدارية ومساعدة في الوثائق. لا نمثّل أحداً أمام المحاكم، ونوجّه العميل إلى محامٍ مرخّص عند الحاجة.

هل تضمنون الموافقة على الإقامة؟

لا. لا أحد يستطيع ضمان قرار السلطات. ما نقدّمه هو فهم واضح للوضع وملف منظّم وكامل قدر الإمكان.

يدرس فريقنا ملفك ويجهّز الوثائق والترجمات ويتابع الإجراءات الإدارية. أما التمثيل أمام المحاكم والأعمال المحجوزة قانوناً للمحامين فتتم عبر محامٍ مرخّص عندما يتطلب وضعك ذلك. القرار النهائي يعود دائماً إلى السلطات الرومانية المختصة. لا نَعِد بنتيجة معيّنة.

أرسل استفسارك

لا ترسل عبر هذا النموذج صور جوازات السفر أو بطاقات الإقامة أو السجلات العدلية أو أي وثائق شخصية. سنطلب ما يلزم لاحقاً عبر قناة مناسبة.

اكتب ملخصاً قصيراً فقط، دون أرقام وثائق أو بيانات شخصية حساسة.