الإجابة المختصرة
الزوج أو الزوجة من خارج الاتحاد الأوروبي لمواطن أوروبي يمارس حقه في الإقامة في رومانيا يمكنه عادةً الحصول على بطاقة إقامة كفرد من عائلة مواطن الاتحاد، وفق قواعد حرية التنقل الأوروبية (التوجيه 2004/38/EC). يجب تقديم طلب وإثبات الزواج وإقامة المواطن الأوروبي في رومانيا. الزواج لا يمنح الإقامة تلقائياً دون طلب، والسلطات تقيّم كل ملف.
الإطار القانوني
يحدد التوجيه الأوروبي 2004/38/EC حقوق مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم في التنقل والإقامة. وبحسب التوجيه، تصدر لأفراد العائلة من غير الأوروبيين بطاقة إقامة صالحة عادةً لخمس سنوات أو لمدة الإقامة المتوقعة إذا كانت أقل. وفي رومانيا تطبّق المفتشية العامة للهجرة هذه القواعد من خلال التشريع الوطني الخاص بحرية التنقل.
مهم: هذا المسار مختلف عن حالة الزواج من مواطن روماني يقيم في رومانيا ولم يمارس حق التنقل، إذ تُطبَّق حينها إجراءات أخرى.
وثائق تُطلب عادةً
- جواز سفر ساري المفعول.
- عقد الزواج مع ترجمة محلفة، والتصديق أو الأبوستيل حسب بلد الإصدار.
- وثيقة تثبت إقامة المواطن الأوروبي في رومانيا وأساس إقامته (عمل، دراسة، موارد كافية…).
أسئلة شائعة
هل يجب أن يكون الزواج مسجلاً في رومانيا؟
يُطلب إثبات الزواج بوثيقة رسمية مترجمة ترجمة محلفة. أما متطلبات التسجيل الإضافية فتتوقف على الحالة، ونتحقق منها معك.
هل يحق لي العمل في رومانيا بهذه الإقامة؟
يمنح التوجيه الأوروبي أفراد العائلة الحق في العمل في الدولة المضيفة. نتحقق معك من التفاصيل العملية لحالتك.
مصادر رسمية
المعلومات على هذا الموقع عامة ولا تُعدّ استشارة قانونية في حالة بعينها. التمثيل أمام المحاكم يتم عبر محامٍ مرخّص عند الحاجة، والقرار في كل ملف يعود إلى السلطات الرومانية المختصة. يدرس فريقنا ملفك ويجهّز الوثائق والترجمات ويتابع الإجراءات الإدارية. أما التمثيل أمام المحاكم والأعمال المحجوزة قانوناً للمحامين فتتم عبر محامٍ مرخّص عندما يتطلب وضعك ذلك.